Om du åker på en resa behöver du en ansökan för att översätta med foto, särskilt om du besöker ett land vars språk du inte kan. Denna typ av applikation låter oss översätta texter i realtid från vår mobila enhet på några sekunder. Dessutom kan vi också använda dem för att fungera som tolk med andra människor.
Google Translate
Ingen kan förneka att Googles översättare är en av de bästa på marknaden, med tillstånd från Deep. Det bästa av allt är att appen är inbyggt installerad på din enhet som en del av Googles appar.
Om inte, kan du ladda ner via följande länk.
Inom de funktioner som den erbjuder oss att översätta med foto, erbjuder Google Translator oss två funktioner:
- Översätt text i realtid från enhetens kamera, en fantastisk funktion när du är på språng.
- Översätt text från en bild som vi har lagrat på vår enhet.
Oavsett om vi använder någon av funktionerna kan vi med Google Translate översätta text till 90 språk, ett antal som fortsätter att växa varje år.
Eftersom spanska är det tredje mest talade språket i världen efter kinesiska och hindi (Indien), är resultaten som erbjuds av översättningarna mycket exakta.
Naturligtvis, när vi hittar text skriven på ett vardagligt sätt, kommer översättaren att göra oreda och resultaten lämnar så mycket övrigt att önska att vi kan sluta med att inte förstå översättningen alls.
En intressant funktion som Google Translate ställer till vårt förfogande är möjligheten att ladda ner språkpaketen tidigare. På detta sätt kommer inte bara översättningen att gå snabbare, utan vi behöver inte heller internet för att kunna använda applikationen.
Hur man översätter efter foto med Google Translate
När vi öppnar applikationen, precis under textrutan där vi kan skriva orden eller texten som vi vill översätta, hittar vi kameraknappen.
Genom att trycka på knappen längst upp kan vi ställa in vilket språk vi vill översätta från och vilket språk vi vill översätta det från.
För att dra fördel av realtidsöversättning behöver vi bara föra kameran närmare texten som ska översättas. Några sekunder senare kommer texten på språket att läggas över av översättningen på vårt språk.
Hur man översätter ett foto med Google Translate
Om vi däremot vill översätta en bild som vi har lagrat på vår enhet måste vi utföra samma steg tills kameraapplikationen öppnas.
Därefter klickar vi på det nedre högra hörnet för att komma åt vårt fotoalbum och väljer bilden vi vill översätta.
På bilden ovan kan du se originalbilden till vänster och bilden översatt av Google Translate till höger.
När texten är översatt kan vi kopiera den till urklipp och klistra in den i vilket dokument som helst, skicka den via WhatsApp eller via e-post...
Google Lens
Även om Google-översättaren är idealisk för att resa till andra länder, är Google Lens ett bättre alternativ, men det tillåter oss inte att ladda ner ordböckerna, så vi kommer att tvingas ta till roamingavgifter eller köpa ett förbetalt kort i det land som vi besöker
Google Lens använder kameran på vår enhet för att analysera miljön och tillsammans med vår plats visa ytterligare information om de platser och objekt som vi riktar kameran mot.
Google Lens låter oss känna igen djurraser, främst katter och hundar, känna igen texter och översätta dem till vårt språk, känna igen produkter och visa oss en köplänk, få ytterligare information om en bok, en film, en musik-CD...
Denna applikation använder Googles förstärkta verklighetsplattform, så den fungerar inte på äldre enheter, eftersom Android 8.0 eller högre krävs som ett minimum.
Google Lens, liksom Googles översättare, är tillgänglig för nedladdning helt gratis via följande länk.
Microsoft Translator
Ett annat intressant alternativ som vi har till vårt förfogande helt kostnadsfritt för att översätta med foto är Microsoft Translator.
Liksom Google Translate kan vi även ladda ner språkpaketen som vi ska använda under vår resa, så att vi inte tvingas ta till roaming.
Översättningarna som erbjuds av Microsofts översättare är dock inte lika bra som de som erbjuds av Googles plattform. För grundläggande översättningar som vägbeskrivningar, skyltar och så vidare är det mer än tillräckligt.
Dessutom är en annan av de negativa punkterna att den inte översätts i realtid. Det vill säga att vi måste ta ett foto från applikationen så att den översatta texten visas. Låt oss komma ihåg att med Google-applikationen är det inte nödvändigt att ta en bild, vi måste bara rikta den med mobilkameran.
Det tillåter oss också, när texten har översatts, att kopiera den till enhetens urklipp för att dela den med någon annan applikation.
Hur man översätter med foto med Microsoft Translator
Vi öppnar applikationen och klickar på kameraikonen. Därefter pekar vi på texten vi vill översätta och klickar på motsvarande knapp. Sekunder senare kommer översättningen att visas överlagd på originalspråket.
Yandex
Yandex är det så kallade ryska Google. Liksom Google och Microsoft har den också en plattform som låter oss översätta bilder från vilket språk som helst. Den har ingen applikation för mobila enheter, eftersom den är orienterad mot stationära enheter.
Däremot kan vi använda det från vår mobila webbläsare för att översätta texten i bilderna som vi laddar upp till plattformen. Den har ingen realtidsöversättning, eftersom den inte tillåter oss att komma åt kameran på vår enhet.
Plattformen fungerar lite långsammare än sina konkurrenter genom att tillämpa ett OCR-system på servrarna och inte på enheten. Skillnaden i drift är dock bara några sekunder.
Om du vill använda den här plattformen för att översätta texterna i bilderna som du har lagrat på din enhet kan du göra det via följande länk. Den här plattformen, liksom alla de vi har pratat om i den här artikeln, är helt gratis.
Andra alternativ
I Play Butik kan vi hitta ett stort antal alternativ för att översätta efter foto, men alla inkluderar ett prenumerationssystem och resultaten de erbjuder oss kommer aldrig att bli bättre än de som erbjuds av Googles översättare.
Det är inte ens värt att försöka.
